hindsky | Fráze - Byznys a obchodní záležitosti | Faktura

Faktura - Prohlášení

A szolgáltatásaimért a következő összeget kérném ...
मेरी सेवाओं के लिए, कृपया मेरे वेतन का भुगतान करें
Formální, velmi zdvořilé
A ... számláját a csatolmányban találhatja.
इस पत्र के साथ चालान नं. .... पाईए.
Formální, zdvořilé
A proforma számlát faxon fogom küldeni.
चालान का प्रपत्र फैक्स किया जाएगा
Formální, přímé
Számlázás után közvetlenül fizetendő.
माल मिलते ही कीमत चुकाया जाएगा.
Formální, přímé
A fizetendő összeg összesen ...
सारे वस्तुओं का कुल रकम है...
Formální, přímé
Vállalati szabályozásunknak megfelelően csak euróban számlázunk.
हमारे कम्पनी का नीयम है कि चालान सिर्फ यूरो में किया जाएगा.
Formální, velmi přímé

Faktura - Připomínka

Emlékeztetjük, hogy a ... fizetési határideje lejárt.
हम आपको याद दिलाना चहते हैं कि आपके _____ के भुगतान का समय कालातीत हो चुका है.
Formální, velmi zdvořilé
Ez egy emlékeztető, hogy a fenti számla még mindig kiegyenlítetlen.
हम आपको याद दिलाना चहते हैं कि ऊपर दिए गए चालान का अब तक भुगतान नहीं हुआ है.
Formální, zdvořilé
A nyilvántartásunk szerint még nem érkezett meg hozzánk a fenti számla átutalása.
हमारे रिकॉर्ड के अनुसार, ऊपर दिए गए चालानों का अब तक हमें प्रेषण नहीं मिला है.
Formální, zdvořilé
Örülnénk, ha a következő pár napon belül tisztázná a számláját.
कृपया आप अपने कर्ज़ को आने वाले कुछ दिनों में चुका दें.
Formální, zdvořilé
A nyilvántartásuk szerint az Ön számlája még nem lett kifizetve.
हमारा रिकार्ड बताता है कि चालान का अब तक भुगतान नहीं किया गया है.
Formální, přímé
Kérem, küldje el a kifizetést azonnal.
कृपया भुगतान जल्द से जल्द भेज दीजिए.
Formální, přímé
Még nem kaptuk meg a .... kifizetését.
हमें अब तक... का भुगतान नहीं मिला है.
Formální, velmi přímé
A könyvelő részlegünk csak akkor engedi ki ezt a szállítási rendelést, ha megkaptuk az Önöktől a csekk/átutalás másolatát.
हमारी लेखा विभाग आपके पोत लदान को तब ही निर्गम कर सकती है जब आप हमें आपके चेक/ट्राँस्फर की कापी भेजें.
Formální, velmi přímé
Amennyiben már elküldte a fizetést, kérem tekintse levelemet tárgytalannak.
अगर आप भुगतान भेज चुकें हैं, तो इस पत्र पर ध्यान न दें.
Formální, zdvořilé