řecky | Fráze - Byznys a obchodní záležitosti | Faktura

Faktura - Prohlášení

मेरी सेवाओं के लिए, कृपया मेरे वेतन का भुगतान करें
Θα ήθελα να σας ζητήσω την ακόλουθη πληρωμή για τις υπηρεσίες μου...
Formální, velmi zdvořilé
इस पत्र के साथ चालान नं. .... पाईए.
Επισυνάπτεται τιμολόγιο αρ.... για...
Formální, zdvořilé
चालान का प्रपत्र फैक्स किया जाएगा
Θα σας στείλουμε το προτιμολόγιο με φαξ.
Formální, přímé
माल मिलते ही कीमत चुकाया जाएगा.
Πληρωτέο αμέσως μετά την παραλαβή των εμπορευμάτων.
Formální, přímé
सारे वस्तुओं का कुल रकम है...
Το συνολικό πληρωτέο ποσό είναι...
Formální, přímé
हमारे कम्पनी का नीयम है कि चालान सिर्फ यूरो में किया जाएगा.
Είναι πολίτικη της εταιρίας μας να εκδίδουμε αποδείξεις μόνο σε ευρώ.
Formální, velmi přímé

Faktura - Připomínka

हम आपको याद दिलाना चहते हैं कि आपके _____ के भुगतान का समय कालातीत हो चुका है.
Σας υπενθυμίζουμε ότι η πληρωμή σας για ... έχει καθυστερήσει.
Formální, velmi zdvořilé
हम आपको याद दिलाना चहते हैं कि ऊपर दिए गए चालान का अब तक भुगतान नहीं हुआ है.
Θα θέλαμε να σας υπενθυμίσουμε ότι το παραπάνω τιμολόγιο παραμένει απλήρωτο.
Formální, zdvořilé
हमारे रिकॉर्ड के अनुसार, ऊपर दिए गए चालानों का अब तक हमें प्रेषण नहीं मिला है.
Σύμφωνα με τα αρχεία μας, δεν έχουμε λάβει ακόμη έμβασμα για το παραπάνω τιμολόγιο.
Formální, zdvořilé
कृपया आप अपने कर्ज़ को आने वाले कुछ दिनों में चुका दें.
Θα το εκτιμούσαμε αν θα μπορούσατε να πληρώσετε τον λογαριασμό σας μέσα στις επόμενες ημέρες.
Formální, zdvořilé
हमारा रिकार्ड बताता है कि चालान का अब तक भुगतान नहीं किया गया है.
Τα αρχεία μας δείχνουν ότι το τιμολόγιο δεν έχει ακόμη αποπληρωθεί.
Formální, přímé
कृपया भुगतान जल्द से जल्द भेज दीजिए.
Παρακαλώ όπως στείλετε την πληρωμή σας έγκαιρα.
Formální, přímé
हमें अब तक... का भुगतान नहीं मिला है.
Δεν έχουμε ακόμα λάβει καμία πληρωμή για...
Formální, velmi přímé
हमारी लेखा विभाग आपके पोत लदान को तब ही निर्गम कर सकती है जब आप हमें आपके चेक/ट्राँस्फर की कापी भेजें.
Το Λογιστήριο μας θα μπορέσει να σας στείλει την παραγγελία σας μόνο αν παραλάβουμε αντίγραφο της επιταγής/μεταφοράς σας.
Formální, velmi přímé
अगर आप भुगतान भेज चुकें हैं, तो इस पत्र पर ध्यान न दें.
Εάν έχετε ήδη στείλει την πληρωμή σας, παρακαλούμε αγνοήστε αυτό το γράμμα.
Formální, zdvořilé