hindsky | Fráze - Byznys a obchodní záležitosti | Faktura

Faktura - Prohlášení

For my services I kindly request the following payment…
मेरी सेवाओं के लिए, कृपया मेरे वेतन का भुगतान करें
Formální, velmi zdvořilé
Please find enclosed invoice no. … for …
इस पत्र के साथ चालान नं. .... पाईए.
Formální, zdvořilé
The pro forma invoice will be faxed.
चालान का प्रपत्र फैक्स किया जाएगा
Formální, přímé
Payable immediately after the receipt of the goods.
माल मिलते ही कीमत चुकाया जाएगा.
Formální, přímé
The total amount payable is…
सारे वस्तुओं का कुल रकम है...
Formální, přímé
It is our company policy to invoice only in Euros.
हमारे कम्पनी का नीयम है कि चालान सिर्फ यूरो में किया जाएगा.
Formální, velmi přímé

Faktura - Připomínka

May we remind you that your payment for...is overdue.
हम आपको याद दिलाना चहते हैं कि आपके _____ के भुगतान का समय कालातीत हो चुका है.
Formální, velmi zdvořilé
This is to remind you that the above invoice is still unpaid.
हम आपको याद दिलाना चहते हैं कि ऊपर दिए गए चालान का अब तक भुगतान नहीं हुआ है.
Formální, zdvořilé
According to our records, we have not yet received a remittance for above invoice.
हमारे रिकॉर्ड के अनुसार, ऊपर दिए गए चालानों का अब तक हमें प्रेषण नहीं मिला है.
Formální, zdvořilé
We would appreciate if you cleared your account within the next few days.
कृपया आप अपने कर्ज़ को आने वाले कुछ दिनों में चुका दें.
Formální, zdvořilé
Our records show that the invoice still has not been paid.
हमारा रिकार्ड बताता है कि चालान का अब तक भुगतान नहीं किया गया है.
Formální, přímé
Please send your payment promptly.
कृपया भुगतान जल्द से जल्द भेज दीजिए.
Formální, přímé
We have not yet received payment for…
हमें अब तक... का भुगतान नहीं मिला है.
Formální, velmi přímé
Our Accounts department will only release this order for shipment if we receive a copy of your cheque/transfer.
हमारी लेखा विभाग आपके पोत लदान को तब ही निर्गम कर सकती है जब आप हमें आपके चेक/ट्राँस्फर की कापी भेजें.
Formální, velmi přímé
If you have already sent your payment, please disregard this letter.
अगर आप भुगतान भेज चुकें हैं, तो इस पत्र पर ध्यान न दें.
Formální, zdvořilé