turecky | Fráze - Akademický | Závěr

Závěr - Shrnutí

इस आलेख के आरंभ मे हमने कहा कि...
Bu çalışmayı ...'u not ederek açtık.
Používá se pro zahájení shrnutí práce
इस निबंध के जरिए हमने यह समझाने कि कोशिश की है कि...
Süregelen tartışma ...'a yönelikti.
Používá se k popisu toho, co jste se snažili v práci dosáhnout
... से यह नतीजा निकलता है कि...
Hipotezler ...'ı kapsayan veriler ile test edildi.
Používá se k popisu dat, které jste použili, a jak pomáhali daným argumentům
संक्षेप में...
Özetlemek gerekirse ...
Používá se pro obecné otevření, abyste popsali, co jste se snažili v práci dosáhnout
मेरे अध्ययन का सारांश यह है कि...
Kısacası ...
Používá se pro obecné otevření, abyste popsali, co jste se snažili v práci dosáhnout

Závěr - Zakončení

हमारा अध्ययन शास्त्रीय सोचविचार के अनुसार, .... यह स्पष्ट कर देता है.
Bizce çalışmamız ... faktörünün bilimsel açıdan anlaşılma sürecini geliştirmiştir.
Používá se při podání obecného přehledu o práci a uvedení hlavního výsledku práci
अंत मे हम यह कह सकते हैं कि...
Sonuç olarak ...
Používá se k obecnému posouzení práce
इस अध्ययन के आधार पर हम यह कह सकते हैं कि...
Genel olarak ...
Používá se k obecnému posouzení práce
... इससे हमे यह पता चलता है कि...
... bizi ... sonucuna götürür.
Používá se pro jednoznačný závěr s pevnými argumenty pro doložení pravdivosti
इस विवाद से हम यह मतलब निकाल सकते हैं कि...
Yukarıda verilen argümanlar da gösteriyor ki ...
Používá se pro jednoznačný závěr s pevnými argumenty pro doložení pravdivosti
हम यह देख सकते हैं कि...
Daha sonra görebiliriz ki ...
Používá se pro jednoznačný závěr poté, co byly napsány podpůrné argumenty
यह सारी चीजें यह स्पष्ट कर देती है कि...
Tüm bunların işaret ettiği üzere ...
Používá se pro jednoznačný závěr poté, co byly napsány podpůrné argumenty
... इस बात से हम यह समझ सकते हैं कि...
...'ı anlamak ...'u açığa çıkarabilir.
Používá se pro další důkazy, které dále podporují dané závěry
... के अनुसार
Tarafsız olarak düşünürsek ...
Používá se pro objektivní hodnocení daných závěrů
हमारे अध्ययन मे कुछ ऋणात्मक विषय हैं, जिनका भविष्य में विश्लेषन करना उपयोगी होगा, जैसे...
Çalışmamız ve gelecekteki çalışmalar için birkaç sınırılayıcı faktörden bahsetmek gerekir ki ...
Dodává se v závěru práce, aby byly brány na vědomí všechny omezující faktory
इस तरह हम यह कह सकते हैं कि...
Tezimiz ile ilgili olarak birkaç faktör var ki ...
Používá se pro jasný závěr
यह सच है कि हमारे निष्कर्ष अद्वितीय नहीं है.
Açıkçası önermelerimizden bazıları çok özgün değil ...
Používá se k potvrzení převzatých myšlenek
तथापि, हमारा अध्ययन ...विषयों में योगदान करता है.
Çalışmamızın üç farklı alana olan katkısını kabul etsek de ...
Používá se ke zdůraznění hlavního závěru práce
हमारा अध्ययन यह दिखाता है कि...
Çalışmamız ... sürecinin anlaşılmasına açılan bir pencere olarak hizmet veriyor.
Používá se k vyjádření toho, na co se práce zaměřuje