polsky | Fráze - Akademický | Závěr

Závěr - Shrnutí

इस आलेख के आरंभ मे हमने कहा कि...
Rozpoczęliśmy tę pracę od stwierdzenia...
Používá se pro zahájení shrnutí práce
इस निबंध के जरिए हमने यह समझाने कि कोशिश की है कि...
W powyższej dyskusji podjąłem/podjęłam próbę...
Používá se k popisu toho, co jste se snažili v práci dosáhnout
... से यह नतीजा निकलता है कि...
Hipotezy były sprawdzane za pomocą danych obejmujących...
Používá se k popisu dat, které jste použili, a jak pomáhali daným argumentům
संक्षेप में...
Podsumowując, ...
Používá se pro obecné otevření, abyste popsali, co jste se snažili v práci dosáhnout
मेरे अध्ययन का सारांश यह है कि...
W podsumowaniu, ...
Používá se pro obecné otevření, abyste popsali, co jste se snažili v práci dosáhnout

Závěr - Zakončení

हमारा अध्ययन शास्त्रीय सोचविचार के अनुसार, .... यह स्पष्ट कर देता है.
Uważamy, że nasze badanie przyczynia się do lepszego zrozumienia czynników...
Používá se při podání obecného přehledu o práci a uvedení hlavního výsledku práci
अंत मे हम यह कह सकते हैं कि...
W sumie...
Používá se k obecnému posouzení práce
इस अध्ययन के आधार पर हम यह कह सकते हैं कि...
Ogólnie...
Používá se k obecnému posouzení práce
... इससे हमे यह पता चलता है कि...
...prowadzi do wniosku, że...
Používá se pro jednoznačný závěr s pevnými argumenty pro doložení pravdivosti
इस विवाद से हम यह मतलब निकाल सकते हैं कि...
Wyżej wymienione argumenty potwierdzają, że...
Používá se pro jednoznačný závěr s pevnými argumenty pro doložení pravdivosti
हम यह देख सकते हैं कि...
Widzimy więc, że...
Používá se pro jednoznačný závěr poté, co byly napsány podpůrné argumenty
यह सारी चीजें यह स्पष्ट कर देती है कि...
Wszystko to wskazuje na fakt, że...
Používá se pro jednoznačný závěr poté, co byly napsány podpůrné argumenty
... इस बात से हम यह समझ सकते हैं कि...
Zrozumienie ... może pomóc w wykazaniu...
Používá se pro další důkazy, které dále podporují dané závěry
... के अनुसार
Ogólnie rzecz biorąc, ...
Používá se pro objektivní hodnocení daných závěrů
हमारे अध्ययन मे कुछ ऋणात्मक विषय हैं, जिनका भविष्य में विश्लेषन करना उपयोगी होगा, जैसे...
Należy mieć na uwadze szereg czynników ograniczających naszą pracę, jak i obszar przyszłych badań...
Dodává se v závěru práce, aby byly brány na vědomí všechny omezující faktory
इस तरह हम यह कह सकते हैं कि...
Tak więc naszą tezę o istnieniu szeregu czynników, które...
Používá se pro jasný závěr
यह सच है कि हमारे निष्कर्ष अद्वितीय नहीं है.
Oczywiście, niektóre z przedstawionych w pracy propozycji nie należą do najnowszych odkryć...
Používá se k potvrzení převzatých myšlenek
तथापि, हमारा अध्ययन ...विषयों में योगदान करता है.
Jakkolwiek, możemy założyć, że wkład naszej pracy opiera się na trzech obszarach...
Používá se ke zdůraznění hlavního závěru práce
हमारा अध्ययन यह दिखाता है कि...
Nasze badanie ma na celu zrozumienie procesu...
Používá se k vyjádření toho, na co se práce zaměřuje