hindsky | Fráze - Akademický | Začátek

Začátek - Úvod

ในการเขียน เรียงความ/รายงาน/วิทยานิพนธ์ ฉันจะตรวจสอบ/ค้นหา/ประเมิน/วิเคราะห์
इस निबंध मे मैं... के विषय मे विश्लेषण करना चाहता/चाहती हूँ.
Obecný začátek eseje/seminární práce
เพื่อตอบคำถามนี้ เราจะเริ่มต้นเข้าไปดูที่
इसका उत्तर हमे मिलेगा जब हम... पर एक गहरी नज़र दालें.
Pro představení specifické oblasti či tématu, na který se budete soustředit
ผู้เชี่ยวชาญของเราได้เข้าไปดูคำถามสักครู่....
... के बारे में विशेषज्ञों की चर्चा अभी भी जारी है.
Obecný začátek pro představení daného tématu
เป็นที่รู้จักกันดีว่า...
... यह बात जाना-माना है.
Obecný začátek pro představení subjektu či tématu, který je známý
มีสิ่งต่างๆมากมายที่ได้ถูกเขียนเเละกล่าวถึง..
... इस विषय मे बहुत कुच लिखा पढ़ा जा रहा है.
Obecný začátek pro představení daného námětu
เป็นที่เห็นด้วยกันมากมายว่า...
आज कल सभी सहमत है इस बात से कि...
Obecný začátek pro představení tématu, nad kterém panuje obecná shoda, ale které se chystáte zpochybnit
เราจะมาดูปัจจัยทั้งหมดกัน...
अब हम कारकों की समीक्षा करेंगे...
Pro rozšíření začátku práce k přesnému popsání, co daná práce obsahuje
เราได้วิเคราะห์เพื่อบ่งชี้ถึง...
इस विश्लेषण पर विस्तार करते हुए मैं यह स्पष्ट करना चाहूँगा/चाहूँगी कि...
Pro rozšíření začátku práce k přesnému popsání, co daná práce obsahuje
รูปแบบคงที่...คือ...
एक विषय जो... में बारबार दिखाई देता है, वह है...
Představování hlavní témat práce
ปรากฏการณ์ที่เห็นได้ชัด...ได้ถูกสังเกตหลายๆครั้ง
प्रयोगसिद्ध रूप से यह बात अक्सर मानी जाती है कि...
Pro zdůraznění důležitosti dané studie
คำถามที่กระตุ้นกระดาษแผ่นนี้คือ:...
इस तवारीख को जानते हुए, इस निबंध में मैं मूल तौर पर... का प्रश्न प्रदर्शित करना चाहूँगा.
Konkrétní prohlášení, které říká, co bylo studováno, přichází většinou po základní obecné informaci
การวิจัยชิ้นนี้อธิบายสาเหตุของ...
यह अनुसंधन... के कारक तलाशता है.
Specifické prohlášení o záměru pro daný výzkum
ผู้เขียนจากการศึกษาล่าสุดได้เสนอว่า...
आधुनिक अध्ययनों के प्रणेताओं का मानना है कि...
Pro prezentování aktuální akademický směr myšlení kolem vybraného objektu
จุดประสงค์ของเรานั้นเพื่อ...
हमारा लक्ष्य है कि...
Pro uvedení hlavního cíle studia
หลังจากการตรวจสอบเชิงประจักษ์ เราหวังว่าเราสามารถสร้างสรรค์ให้คุณสามารถเข้าใจ...ได้อย่างถ่องแท้
... का प्रयोगाश्रित अध्ययन कर के हम ... का एक विशिष्ट विवरण दिखाना चाहेँगे.
Pro popis dané metody a pro uvedení hlavního aspektu studie

Začátek - Definice

ในความหมาย... หมายถึง...
... की परिभाषा है...
Pro definování určitého slova
เพื่อจุดประสงค์ของเรียงความนี้ คำศัพท์...นี้หมายถึง
इस निबंध के संदर्भ के लिए हम... का अर्थ... लेँगे.
Pro definování určitého slova
มันสำคัญมากที่คุณจะต้องชัดเจนกับความหมายของคำว่า...
... इस शब्द के अर्थ को ठीक तरह समझना इस निबंध के लिए बहुत ज़रूरी है.
Pro definování určitého slova
คำนี้...หมายถึง...
... का अर्थ है...
Pro definování určitého slova
โมเด็ลมาตรฐานได้แนะนำว่า...สามารถนิยามได้ว่า...
सामान्य रूप से... का अर्थ... हो सकता है.
Pro popis slova, u kterého byly definice již navrhovány, ale nechaly prostor pro osobní interpretaci
เนื่องมาจาก...ซึ่งสามารถนิยามว่า...
... के अनुसार, ... का अर्थ है...
Pro popis slova, u kterého byly definice již navrhovány, ale nechaly prostor pro osobní interpretaci
...สามารถให้นิยามได้หลายทาง บางคนถกเถียงคำนี้แสดงถึง...
... के बहुत सारे अर्थ हो सकते हैं. कछ लोगों का मानना है कि इस शब्द का अर्थ है...
Pro popis slova, u kterého byly definice již navrhovány, ale nechaly prostor pro osobní interpretaci
...นั้นเข้าใจได้อย่างทั่วไปว่าหมายถึง...
... का साधारणतः अर्थ होता है...
Pro popis slova, u kterého byly definice již navrhovány, ale nechaly prostor pro osobní interpretaci
สิ่งที่เรานึกถึงเมื่อพูดถึง...คือ...
जब हम... के बारे में बात करते है, तो बहुधा हमारे मन में... होता है.
Pro popis slova, u kterého byly definice již navrhovány, ale nechaly prostor pro osobní interpretaci
ตัวอย่างสั้นๆ 2 ตัวอย่างเพื่อให้คอนเส็ปชัดแจ้งยิ่งขึ้น
इस विचार को मैं दो छोटे उदाहरणों की मदद से स्पष्ट करना चाहूँगा
Prohlášení, po kterém můžete používat příklady pro definování myšlenky
มันสำคัญมากที่จะเน้นความหมาย
यह ध्यान मे रखना जरूरी है कि...
Pro upozornění na danou definici
เรามุ่งเน้นที่ประเด็นของ...
हमारा मूल विषय है...
Neformální způsob pro definování určitého slova
ในท้ายที่สุด เราควรนิยามความหมายของ...
अंत में... का अर्थ हमे स्पष्ट करना जरूरी है.
Pro definování určitého slova na konci odstavce
เราหมายถึงว่า...
हमारा मतलब है कि...
Používá se pro další vysvětlení definice nebo dávání příkladů k této definici
คำอธิบายหลายๆคำได้ถูกเสนอเข้ามา
... के लिए बहुत सारे स्पष्टीकरण का उपयोग किया जा सकता है.
Pro další vysvětlení definice
เราสามารถแบ่งแยกคำอธิบายให้เป็น...
हम इन स्पष्टीकरणों को... पर आधारित बता सकते हैं.
Používá se při objasnění principu potřebného pro danou definici
คำอธิบายเหล่านั้นเติมเต็มซึ่งกันและกันและช่วยพัฒนาปรากฏการณ์ของ...
इन दोनो उदाहरणों को मिलकर देखें तो यह स्पष्ट होता है कि...
Používá se při uvedení dvou podobných příkladů, které můžeme společně použít pro definování daného slova
อันเนื่องมาจาก...ผู้เชี่ยวชาญได้แย้งไว้ว่า...
... के बाद, विद्वानों ने तर्क किया है कि...
Používá se v případě, kdy je v oboru jeden zřejmý odborník, ale ostatní přispěli jeho práci, popř. k jeho definici

Začátek - Hypotéza

คำถามหลักนั้นกลายเป็น:...จะมีผลกระทบต่อ...อย่างไร?
मुख्य प्रश्न यह बन जाता है कि..., ... को किस तरह प्रभावित करता है.
Pro uvedení hlavní hypotézy
ใช้เพื่อเป็นหลักฐานสำหรับ... การตรวจสอบปัจจัยต่างๆที่มีผลต่อ...ดูเหมือนจะได้รับการรับรองแล้ว
... को देखा जाए तो, ... को प्रभावित करनेवाली चीज़ों पर एक गहरी नज़र डालना उचित सिद्ध होता है.
Pro uvedení hlavní hypotézy
เมื่อ 10 ปีที่ผ่านมา... และ...ได้เริ่มต้นการอภิปรายเกี่ยวกับคำถามนี้: ว่า...
कई वर्षों पहले, ... और ... ने इस विषय पर विवाद आरंभ किया था कि...
Pro uvedení hlavní hypotézy
การวิจัยครั้งนี้ได้อธิบายถึง...โดยการพัฒนาและทดสอบสมมติฐานต่างๆมากมายที่บ่งบอกถึง...มีผลกระทบต่อ...
... के प्रश्न पर अध्ययन करने के लिए, ... का प्रभाव ...पर किस तरह होता है, इसका अनुमान लगाएँगे, और इन अनुमानों का परीक्षण करेंगे.
Pro uvedení hlavní hypotézy
ดังนั้น เหตุผลข้างต้นได้เริ่มต้นโดย... เราได้ตั้งสมมติฐานว่า...
इस तरह, ... की दी गई युक्तियों को ध्यान में रखकर, हम यह अनुमान लगा सकते हैं कि...
Pro uvedení hlavní hypotézy
มีข้อถกเถียงที่เป็นทางการโดย... แต่ยังไม่ได้ถูกตรวจสอบ
इनमें से कुछ शास्त्रार्थों का... के द्वारा निरूपण किया गया है, लेकिन इनका किसी ने परीक्षण नहीं किया है.
Pro uvedení hlavní hypotézy a ustanovení, že daná studie je unikátní
หลักฐานจากการเรียนได้เสนอแนะปัจจัยที่เกี่ยวข้องกับ...
इन परीक्षणों के नतीजे दिखाते हैं कि कई सारी चीजें... संबंधी है.
Používá se pro prezentování faktorů relevantních s ohledem na danou studii a hypotézu
...ได้ค้นพบความสัมพันธ์ระหว่าง...และ...
... ने ... और ... के बीच में एक उल्लेखनीय सहसंबंध पाया.
Používá se při ukázání na práci někoho jiného, která má význam pro danou práci