španělsky | Fráze - Akademický | Začátek

Začátek - Úvod

In diesem Aufsatz / dieser Abhandlung / dieser Arbeit werde ich ... untersuchen / ermitteln / bewerten / analysieren...
En este ensayo/tesis analizaré/investigaré/evaluaré...
Obecný začátek eseje/seminární práce
Um diese Frage zu beantworten, beginnen wir mit einer ausgiebigen Betrachtung von...
Para responder esta pregunta, nos enfocaremos en...
Pro představení specifické oblasti či tématu, na který se budete soustředit
Die Frage, ob ... , hat die Experten seit einiger Zeit vollständig in Anspruch genommen.
La idea de... ha preocupado a los expertos desde hace algún tiempo.
Obecný začátek pro představení daného tématu
Es ist eine wohlbekannte Tatsache, dass...
Ya es bien sabido que...
Obecný začátek pro představení subjektu či tématu, který je známý
Über ... ist bereits sehr viel geschrieben und geäußert worden.
Mucho se ha escrito sobre...
Obecný začátek pro představení daného námětu
Heutzutage ist allgemein anerkannt, dass...
Actualmente se concuerda en términos generales con...
Obecný začátek pro představení tématu, nad kterém panuje obecná shoda, ale které se chystáte zpochybnit
Anschließend überprüfen wir die Faktoren...
Examinaremos los factores...
Pro rozšíření začátku práce k přesnému popsání, co daná práce obsahuje
Wir stützen uns auf diese Analyse, um ... zu bestimmen...
Nos basaremos en este análisis para identificar...
Pro rozšíření začátku práce k přesnému popsání, co daná práce obsahuje
Ein beständiges Thema in ... ist...
Un tema persistente en... es...
Představování hlavní témat práce
Als empirisches Phänomen ist ... wiederholt beobachtet worden.
Como fenómeno empírico,... ha sido observado repetidamente.
Pro zdůraznění důležitosti dané studie
Vor diesem Hintergrund beschäftigt sich diese Arbeit mit folgender zentraler Fragestellung: ...
En este contexto, la interrogante central que da pie a este trabajo es...
Konkrétní prohlášení, které říká, co bylo studováno, přichází většinou po základní obecné informaci
Diese Untersuchung erforscht die Ursachen für...
Esta investigación explora las causas de...
Specifické prohlášení o záměru pro daný výzkum
Die Autoren neuerer Studien haben festgestellt, dass...
Los autores de los más recientes estudios han propuesto que...
Pro prezentování aktuální akademický směr myšlení kolem vybraného objektu
Unsere Intention ist, ...
Tenemos como propósito...
Pro uvedení hlavního cíle studia
Mit Hilfe der empirischen Untersuchung von ... wollen wir einen Beitrag für ein umfassenderes Verständnis von ... leisten.
Al analizar empíricamente..., esperamos generar un mejor entendimiento de...
Pro popis dané metody a pro uvedení hlavního aspektu studie

Začátek - Definice

Definitionsgemäß ... bedeutet...
...es por definición...
Pro definování určitého slova
In dieser Arbeit wird der Begriff ... im Sinne von ... verwendet.
Para efectos de este ensayo, el término... se definirá como...
Pro definování určitého slova
Es ist wichtig, sich die Definition von ... klarzumachen.
Es importante entender correctamente la definición de...
Pro definování určitého slova
Der Begriff ... bezieht sich auf...
El término... se refiere a...
Pro definování určitého slova
Gemäß Standard-Modell kann ... als ... definiert werden.
El modelo estándar sugiere que... podría ser definido(a) como...
Pro popis slova, u kterého byly definice již navrhovány, ale nechaly prostor pro osobní interpretaci
Gemäß ... wird ... definiert als...
De acuerdo con..., ... se define como...
Pro popis slova, u kterého byly definice již navrhovány, ale nechaly prostor pro osobní interpretaci
... kann auf unterschiedliche Weise definiert werden. Einerseits wird behauptet, dass der Begriff ... bezeichnet...
... puede ser definido(a) de muchas formas. Algunos sostienen que el término denota...
Pro popis slova, u kterého byly definice již navrhovány, ale nechaly prostor pro osobní interpretaci
...wird im Allgemeinen verstanden als...
... se entiende como...
Pro popis slova, u kterého byly definice již navrhovány, ale nechaly prostor pro osobní interpretaci
Wenn wir über ... sprechen, meinen wir damit normalerweise...
Cuando hablamos de... generalmente pensamos en...
Pro popis slova, u kterého byly definice již navrhovány, ale nechaly prostor pro osobní interpretaci
Zwei kurze Beispiele können dabei helfen, das Konzept zu verdeutlichen.
Dos cortos ejemplos podrían aclarar este concepto.
Prohlášení, po kterém můžete používat příklady pro definování myšlenky
Es ist wichtig zu betonen, dass...
Es importante enfatizar...
Pro upozornění na danou definici
Unsere Aufmerksamkeit gilt...
Nuestro punto de enfoque será...
Neformální způsob pro definování určitého slova
Abschließend möchten wir unsere Definition von ... erläutern
Finalmente, quisiéramos aclarar la definición de...
Pro definování určitého slova na konci odstavce
Damit meinen wir...
Queremos decir...
Používá se pro další vysvětlení definice nebo dávání příkladů k této definici
Dazu liegen mehrere Erklärungsansätze vor.
Se han ofrecido varias explicaciones...
Pro další vysvětlení definice
Diese Erklärungen haben ihren Ursprung in...
Podemos decir que estas explicaciones tienen su base en...
Používá se při objasnění principu potřebného pro danou definici
Diese Erklärungen ergänzen einander und helfen somit, das Phänomen von ... zu erläutern.
Estas explicaciones se complementan y ayudan a aclarar el fenómeno de...
Používá se při uvedení dvou podobných příkladů, které můžeme společně použít pro definování daného slova
In Anlehnung an ... haben Wissenschaftler dargelegt, dass...
Basados en las afirmaciones de X, los expertos han alegado que...
Používá se v případě, kdy je v oboru jeden zřejmý odborník, ale ostatní přispěli jeho práci, popř. k jeho definici

Začátek - Hypotéza

Daraus ergibt sich die entscheidende Frage: Wie beeinflusst ... ... ?
La principal interrogante sería: ¿Cómo podría afectar...
Pro uvedení hlavní hypotézy
In Anbetracht der Nachweise für ..., scheint eine Untersuchung der Faktoren, welche ... beeinflussen, gerechtfertigt.
Dada la evidencia en el caso de..., parece dar lugar a un análisis de los factores que tienen efecto en...
Pro uvedení hlavní hypotézy
Vor über einer Dekade begannen ... und ... eine Diskussion zu folgender Frage: Wie...
Hace más de una década, ... y... comenzaron un debate centrándose en la interrogante de si...
Pro uvedení hlavní hypotézy
Diese Untersuchung setzt sich mit ... auseinander, indem eine Reihe von Hypothesen entwickelt und getestet werden, welche zeigen, wie ... ... beeinflusst...
Esta investigación se ocupa de... por medio del desarrollo y la experimentación con una serie de hipótesis que indican cómo... afecta...
Pro uvedení hlavní hypotézy
Demnach stellen wir auf Basis der Argumentation von ... folgende Hypothese auf...
Siguiendo los argumentos establecidos por X, podemos suponer que...
Pro uvedení hlavní hypotézy
Einige Thesen sind von ... formalisiert worden, aber bislang ist keine gestestet worden.
Algunos de estos argumentos han sido formalizados por X, pero ninguno ha sido aún puesto a prueba.
Pro uvedení hlavní hypotézy a ustanovení, že daná studie je unikátní
Die Ergebnisse dieser Studien legen eine Reihe von Faktoren im Hinblick auf ... nahe...
La evidencia arrojada por estos estudios sugiere una variedad de factores relacionados con...
Používá se pro prezentování faktorů relevantních s ohledem na danou studii a hypotézu
... hat eine signifikante Korrelation zwischen ... und ... nachgewiesen.
X encontró una relación significativa entre... y ...
Používá se při ukázání na práci někoho jiného, která má význam pro danou práci