turecky | Fráze - Akademický | Tělo práce

Tělo práce - Souhlas a shoda

व्यापक रूप से मैं ... से सहमत हूँ क्योंकि...
Genelde ... görüşüne katılırım çünkü ...
Pro souhlas s názorem někoho jiného
... से हम बिल्कुल सहमत हैं, क्योंकि...
Biri ... konusuna katılmaya meyillidir çünkü ...
Pro souhlas s názorem někoho jiného
मैं ... के दृष्टिकोण को समझता हूँ.
Demek istediğini anlıyorum.
Používá se, když věříte, že názor někoho jiného je platný, ale nesouhlasíte s tím úplně.
मैं पूरी तरह सहमत हूँ कि...
...'a tamamen katılıyorum.
Používá se při naprosté shodě s názorem někoho jiného
मैं पूरी तरह सहमत हूँ कि...
... konusu hakkındaki görüşlere tüm kalbimle katılıyorum.
Používá se při naprosté shodě s názorem někoho jiného

Tělo práce - Nesouhlas a rozkol

व्यापक रूप से, मैं ... से सहमत नहीं हूँ, क्योंकि...
Genel olarak ...'ne katılmıyorum çünkü ...
Používá se v obecném nesouhlasu s názorem někoho jiného
मैं ... से बिलकुल सहमत नहीं हूँ कि...
Kişi ...'a katılmamaya daha çok meyillidir çünkü ...
Používá se v obecném nesouhlasu s názorem někoho jiného
मैं ... की बात समझ सकता हूँ, लेकन पूरी तरह सहमत नहीं हो पा रहा हूँ.
Onun demek istediğini anlıyorum ancak o görüşe kesinlikle katılmıyorum.
Používá se, když rozumíte názoru někoho jiného, ale naprosto s tím nesouhlasíte
मै बिलकुल सहमत नहीं हूँ कि...
... görüşüne kesinlikle katılmıyorum.
Používá se při naprosté neshodě s názorem někoho jiného
मैं इस बात के विरुद्ध हूँ कि...
... fikrine kendimden emin olarak karşı çıkıyorum.
Používá se při naprosté neshodě s názorem někoho jiného

Tělo práce - Porovnání

... और ..., ... मामल मे समान/असमान हैं
... için benzerlikler/farklılıklar ... ve ...
Neformální způsob pro vyjádření konkrétních podobností nebo srovnávání mezi dvěma věcmi
... की तुलना मे, ... ... दिखाता है.
...'a karşılık ... gösterir ki ...
Používá se, pokud chcete zdůraznit rozdíl mezi dvěma věcmi
... की तुलना मे, ... ... है.
...'a karşın ...'daki ...
Používá se, pokud chcete zdůraznit rozdíl mezi dvěma věcmi
... और ..., ... के मामले मे समान हैं.
... bakımından ..., ...'a benzerlik gösterir.
Používá se, pokud chcete zdůraznit a vysvětlit podobnosti mezi dvěma věcmi
... और ..., .... के मामले में भिन्न है.
... ve ..., ... bakımından farklılık gösterir.
Používá se, pokud chcete zdůraznit a vysvětlit rozdíl mezi dvěma věcmi
पहला... और इसके विरुद्ध दूसरा...
Birinci ..., ikinci ...'dan farklı olarak ...
Používá se, pokud chcete zdůraznit rozdíl mezi dvěma věcmi
... और ... के बीच की मुख्य समानताएँ/असमानताएँ यह है कि...
... ve ... arasındaki en önemli benzerliklerden/farklardan biri de ...
Používá se pro vyjádření konkrétních podobností nebo srovnávání mezi dvěma věcmi
... और ... के बीच का एक विभेद यह है कि..., जब कि...
... rağmen, ... ve ... arasındaki bir fark da ...
Používá se ke zvýraznění rozdílu mezi dvěma věcmi, může být začátkem dlouhého seznamu rozdílů

Tělo práce - Názory a stanoviska

मेरा मानना है कि...
Demek istediğim ...
Používá se při prezentování vlastního názoru, ve kterém si nejste úplně jistí
मुझे लगता है कि...
Bana öyle görünüyor ki ...
Používá se při prezentování vlastního názoru, ve kterém si nejste úplně jistí
मेरी राय है कि...
Bence ...
Používá se při prezentování vlastního názoru
मेरे दृष्टिकोण से
Benim bakış açıma göre ...
Používá se při prezentování vlastního názoru
मेरा मानना है कि
... görüşündeyim.
Používá se při prezentování vlastního názoru
मेरा मानना है कि इसके कई कारण है. सबसे पहले,... फिर...
Birçok sebep olduğuna inanıyorum. Bunlardan birincisi ..., ikinci olarak ...
Používá se, pokud chcete vyjmenovat mnoho důvodů pro něco
मेरा मानना है कि... क्योंकि...
İnancıma göre ... çünkü ...
Používá se při prezentování vlastního názoru, ve kterém si jste jistí, a vysvětlení již řečeného názoru

Tělo práce - Spojovací prvky

चलिए अब हम... पर एक नज़र डालेंगे.
Biraz da ...'u analiz edelim/denetleyelim/araştıralım.
Používá se při změně předmětu a pro začátek nového odstavce
अब यह स्पष्ट है कि... . अब हम... की तरफ मुडेंगे.
... olduğu aşikardır. Şimdi de dikkatimizi ...'a verelim biraz.
Používá se při změně předmětu a pro začátek nového odstavce
और तो और, यह नहीं भूला जा सकता कि...
Daha fazlası, şu argümanı kimse hafife alamaz ki: ...
Používá se při přidávání důležitých informací k již rozvinuté argumentaci
यह सच है कि..., लेकिन...
Kabul etmeliyim ki ..., ama ...
Používá se při připouštění protiargumentu, ale zároveň je v úmysl navrhnout svojí vlastní analýzu
यह सच है कि..., लेकिन...
... doğru ancak ... gerçeği hala korunuyor.
Používá se při připouštění protiargumentu, ale zároveň je v úmysl navrhnout svojí vlastní analýzu
माना कि..., लेकिन फिर भी...
...'u kabul etmeliyim, yine de ...
Používá se při připouštění protiargumentu, ale zároveň je v úmysl navrhnout svojí vlastní analýzu
इसके विपरीत
Ancak buna karşıt olarak ...
Používá se při korigování mylných přesvědčení, poté co dané přesvědčení bylo uvedeno
एक तरफ से...
Bir açıdan baktığımızda ...
Používá se při uvedení jednostranné argumentace
दूसरी तरफ से
Diğer açıdan baktığımızda ...
Používá se pro ukázání jiného názoru. Vždy použito po "na jedné straně..."
इन... के होते हुए भी...
... olmasına rağmen
Používá se při argumentu, který jde proti některým údajům či přesvědčením
इन... के होते हुए भी...
... gibi bir gerçeğe rağmen
Používá se při argumentu, který jde proti některým údajům či přesvědčením
वैज्ञानिक दृष्टि से/ऐतिहासिक दृषिटी से देखें तो...
Bilimsel/tarihsel olarak konuşursak ...
Používá se při odkazování se na vědu nebo minulé události v historii
वैसे...
Antiparantez ...
Používá se při použití dalšího argumentu, který může podporovat dané analýzy
इसके अतिरिक्त...
Buna ilaveten ...
Používá se při rozvíjení jednoho názoru až na vysokou analytickou úroveň