portugalsky | Fráze - Akademický | Statistika

Statistika - Empirická data

มันสามารถเห็นได้จาก...ว่า...
Pode ser visto de/do/da...que...
Používá se k popisu nezpracovaných dat
จากที่เคยเห็นจาก...
Como pode ser observado em/no/na...
Používá se k popisu nezpracovaných dat
ข้อมูลนั้นสามารถแนะนำได้ว่า...
Os dados sugerem que...
Používá se k popisu nezpracovaných dat
ตัวเลขนั้นเปิดเผยว่า
A figura revela que...
Používá se k popisu nezpracovaných dat
จากตัวเลข มันชัดเจนมากว่า...
De acordo com as figuras, é evidente que...
Používá se k popisu nezpracovaných dat
ผลลัพธ์ที่น่าสังเกตคือ...
Alguns números significativos foram...
Používá se k popisu nezpracovaných dat, která jsou mimořádně důležitá
ผลลัพธ์ของการศึกษาได้สาธิตไว้ว่า...
Os resultados do presente estudo demostram que...
Používá se k popisu nezpracovaných dat

Statistika - Prezentování

ตัวเลขของ...ได้เพิ่มขึ้น/น้อยลง/คงที่
O número de...tem aumentado/ decrescido/ continuado o mesmo.
Používá se k dalšímu popisu dat, jakož i významných trendů
สถิติได้แสดงตัวเลขของ...ระหว่าง...และ...ได้เพิ่มขึ้น/ได้ลดลง
As estatísticas mostram que o número de... entre ... e ... duplicou/ caiu pela metade.
Používá se k dalšímu popisu dat, jakož i významných trendů v rozmezí určitého časového období
ตัวเลขได้บ่งบอกการเพิ่มขึ้น/น้อยลงอย่างคงที่จาก...ถึง...
Os números mostram um aumento/ uma diminuição estável de...para...
Používá se k dalšímu popisu dat, jakož i významných trendů
ตัวเลขของ...ได้เพิ่มขึ้น/ลดลงที่เกี่ยวดองกัน...
O número de...aumentou/ decresceu em comparação à/ao...
Používá se k dalšímu popisu dat, jakož i významných trendů
ระหว่าง...และ...สามารถเห็นได้ว่าตัวเลขของ...ได้เพิ่มขึ้น/ลดลง/คงที่
Entre...e..., pode-se perceber claramente que o número de...aumentou/ diminuiu/ manteve-se o mesmo.
Používá se k dalšímu popisu dat, jakož i významných trendů v rozmezí určitého časového období
...นั้นเชื่อมโยงทางบวกกับ...
...foi positivamente correlacionado com...
Používá se k popisu vztahu mezi dvěma řadami dat
อย่างที่ทำนายไว้...
Como previsto,...
Používá se k dalšímu popisu dat, a k potvrzení svých původních předpovědí
การค้นหานั้นไม่สอดคล้องกับการแข่งขันของ X ที่ว่า...
Este resultado é consistente com a alegação de X que...
Používá se pro porovnání výsledků s někým dalším
การค้นหานั้นได้เพิ่มกำลังการยืนยันของ X ว่า...
Este resultado reinforça a afirmação de X que...
Používá se pro ukázání, že vaše výsledky jsou v souladu s výsledky někoho jiného
สิ่งที่ไม่เกี่ยวข้องกับ X ...นั้นเกี่ยวข้องกับ...
O número de...tem aumentado/ decrescido/ continuado o mesmo.
Používá se pro ukázání, že vaše výsledky jsou v souladu s výsledky někoho jiného

Statistika - Usuzování

สถิติได้แสดงให้เห็นว่า
As estatísticas mostram que...
Používá se pro rozvíjení nápadů a pro odvození toho, co dané statistické údaje znamenají v širším smyslu
ตามสถิติ...
De acordo com as estatísticas...
Používá se pro rozvíjení nápadů a pro odvození toho, co dané statistické údaje znamenají v širším smyslu
เมื่อดูสถิติแล้ว คุณสามารถเห็นว่า...
Quando se observa as estatísticas, pode-se ver que...
Používá se pro rozvíjení nápadů a pro odvození toho, co dané statistické údaje znamenají v širším smyslu
พูดอย่างสถิติ
Estatisticamente falando...
Používá se pro rozvíjení nápadů a pro odvození toho, co dané statistické údaje znamenají v širším smyslu
ใช้ข้อมูลทางสถิติ เราสามารถสันนิษฐานได้ว่า...
Levando-se em consideração os dados estatísticos, pode-se deduzir que...
Používá se pro rozvíjení nápadů a pro odvození toho, co dané statistické údaje znamenají v širším smyslu
การอ้างอิงของงานวิจัยนี้นั้นหลากหลาย โดยเริ่มเเรก....นั้นจำเป็นเพราะ...
As implicações desta pesquisa são múltiplas. Primeiro,...é decisivo porque...
Používá se pro rozvíjení svých myšlenek a pro udání několika závěrů z daných výsledků
การเรียนในนั้นสามารถแปลความหมายได้หลายอย่าง อย่างแรก....คือมันน่าสนใจและง่ายที่จะเข้าใจต่อผู้เชี่ยวชาญด้านยุทธศาสตร์
O presente estudo também traz implicações práticas. Primeiro,...é intuitivamente atraente e facilmente entendido por estrategistas.
Používá se pro rozvíjení svých myšlenek a pro udání několika závěrů z daných výsledků