rusky | Fráze - Akademický | Statistika

Statistika - Empirická data

Από το... μπορεί να διαπιστωθεί ότι...
Это можно предположить, исходя из того, что...
Používá se k popisu nezpracovaných dat
Όπως μπορείτε να δείτε στο...
Как можно заметить, исходя из..., ...
Používá se k popisu nezpracovaných dat
Βάση των δεδομένων είναι προφανές ότι...
Предположительно, полученные данные свидетельствуют о...
Používá se k popisu nezpracovaných dat
Τα στοιχεία αποκαλύπτουν ότι...
Цифровые данные обнаруживают, что...
Používá se k popisu nezpracovaných dat
Με βάση τα στοιχεία, είναι προφανές ότι...
Исходя из математических подсчетов ясно, что...
Používá se k popisu nezpracovaných dat
Ανάμεσα σε πολλά αξιοσημείωτα αποτελέσματα περιλαμβάνονται...
Некоторые результаты, о которых стоит упомянуть ....
Používá se k popisu nezpracovaných dat, která jsou mimořádně důležitá
Τα αποτελέσματα της παρούσας μελέτης δείχνουν ότι...
Результаты данного исследования на сегодняшний день показывают, что...
Používá se k popisu nezpracovaných dat

Statistika - Prezentování

Ο αριθμός των ... έχει αυξηθεί / μειωθεί / παραμείνει σταθερός.
Количество ... возросло/сократилось/не изменилось
Používá se k dalšímu popisu dat, jakož i významných trendů
Οι στατιστικές δείχνουν ότι ο αριθμός των... μεταξύ... κα... διπλασιάστηκε / κόπηκε κατά το ήμισυ.
Статистика показывает, что количество ... за период... удвоилось
Používá se k dalšímu popisu dat, jakož i významných trendů v rozmezí určitého časového období
Τα στοιχεία δείχνουν μια σταθερή αύξηση / μείωση από... έως...
Вычислительные данные иллюстрируют непрерывный рост/спад ... по сравнению с...
Používá se k dalšímu popisu dat, jakož i významných trendů
Ο αριθμός των... έχει αυξηθεί / μειωθεί σε σχέση με...
Количество ... возрасло/упало по сравнению с..
Používá se k dalšímu popisu dat, jakož i významných trendů
Είναι σαφές ότι ο αριθμός των... μεταξύ... και... έχει αυξηθεί / μειωθεί / παραμείνει σταθερός.
На фоне сравнения ... и ... очевидно, что количество ... увеличилось/уменьшилось/не изменилось
Používá se k dalšímu popisu dat, jakož i významných trendů v rozmezí určitého časového období
Παρατηρήθηκε θετική σχέση μεταξύ... και...
... хорошо сочеталось с ...
Používá se k popisu vztahu mezi dvěma řadami dat
Όπως είχε προβλεφθεί, ...
Как мы и предполагали...
Používá se k dalšímu popisu dat, a k potvrzení svých původních předpovědí
Το εύρημα είναι συμβατό με τον ισχυρισμό του Χ ότι...
Эти данные коррелируют с утвеждением Х-а, что...
Používá se pro porovnání výsledků s někým dalším
Το εύρημα αυτό ενισχύει τον ισχυρισμό του/της Χ, ότι...
Эти данные подтверждают утверждение Х-а, что...
Používá se pro ukázání, že vaše výsledky jsou v souladu s výsledky někoho jiného
Σε συμφωνία με τα ευρήματα του/της Χ,... σχετίζεται θετικά με...
Как до нас уже показали исследования Х-а, ... положительно соотносится с...
Používá se pro ukázání, že vaše výsledky jsou v souladu s výsledky někoho jiného

Statistika - Usuzování

Τα στατιστικά στοιχεία δείχνουν ότι...
Статистика показывает, что...
Používá se pro rozvíjení nápadů a pro odvození toho, co dané statistické údaje znamenají v širším smyslu
Σύμφωνα με τα στατιστικά στοιχεία,...
Согласно статистике...
Používá se pro rozvíjení nápadů a pro odvození toho, co dané statistické údaje znamenají v širším smyslu
Μια ματιά στα στατιστικά αποτελέσματα δείχνει ότι...
Если обратиться к статистике, можно заметить, что...
Používá se pro rozvíjení nápadů a pro odvození toho, co dané statistické údaje znamenají v širším smyslu
Στατιστικά μιλώντας...
Статистиически...
Používá se pro rozvíjení nápadů a pro odvození toho, co dané statistické údaje znamenají v širším smyslu
Λαμβάνοντας υπόψη τα στατιστικά αποτελέσματα, μπορούμε να υποθέσουμε ότι...
Принимая во внимание статистические данные, мы можем сделать вывод, что...
Používá se pro rozvíjení nápadů a pro odvození toho, co dané statistické údaje znamenají v širším smyslu
Οι επιπτώσεις αυτής της έρευνας είναι πολλαπλές. Πρώτον,... είναι κρίσιμη, διότι...
Значение этого исследования неоднозначно. Во-первых,... сомнительно, поскольку...
Používá se pro rozvíjení svých myšlenek a pro udání několika závěrů z daných výsledků
Η παρούσα μελέτη έχει επίσης πρακτικές επιπτώσεις. Πρώτον,... είναι διαισθητικά ελκυστική και εύκολα κατανοητή από στρατηγικούς αναλυτές
Уже на сегодняшнем этапе разработки это исследование имеет практическое значение. Во-первых, ... интуитивно привлекает и находит поддержку среди других исследователей
Používá se pro rozvíjení svých myšlenek a pro udání několika závěrů z daných výsledků