řecky | Fráze - Akademický | Statistika

Statistika - Empirická data

Látható a ...-ből/ból, hogy ...
Από το... μπορεί να διαπιστωθεί ότι...
Používá se k popisu nezpracovaných dat
Amint látható ....
Όπως μπορείτε να δείτε στο...
Používá se k popisu nezpracovaných dat
Az adatok alapján ...
Βάση των δεδομένων είναι προφανές ότι...
Používá se k popisu nezpracovaných dat
Az ábrák azt mutatják, hogy ...
Τα στοιχεία αποκαλύπτουν ότι...
Používá se k popisu nezpracovaných dat
Az ábrákon látható, hogy ...
Με βάση τα στοιχεία, είναι προφανές ότι...
Používá se k popisu nezpracovaných dat
Számos figyelemre méltó eredmény szerint ....
Ανάμεσα σε πολλά αξιοσημείωτα αποτελέσματα περιλαμβάνονται...
Používá se k popisu nezpracovaných dat, která jsou mimořádně důležitá
A jelen tanulmány eredményei alátámasztják, hogy ...
Τα αποτελέσματα της παρούσας μελέτης δείχνουν ότι...
Používá se k popisu nezpracovaných dat

Statistika - Prezentování

A .... száma nőtt/csökkent/ugyanannyi maradt
Ο αριθμός των ... έχει αυξηθεί / μειωθεί / παραμείνει σταθερός.
Používá se k dalšímu popisu dat, jakož i významných trendů
A statisztikák szerint a .... száma ... és .... között megkétszereződött/megfeleződött.
Οι στατιστικές δείχνουν ότι ο αριθμός των... μεταξύ... κα... διπλασιάστηκε / κόπηκε κατά το ήμισυ.
Používá se k dalšímu popisu dat, jakož i významných trendů v rozmezí určitého časového období
A számok állandó növekedést/csökkenést mutatnak ... és ... között.
Τα στοιχεία δείχνουν μια σταθερή αύξηση / μείωση από... έως...
Používá se k dalšímu popisu dat, jakož i významných trendů
A .... száma nőtt/csökkent ....-hoz/höz képest.
Ο αριθμός των... έχει αυξηθεί / μειωθεί σε σχέση με...
Používá se k dalšímu popisu dat, jakož i významných trendů
Egyértelműen látszik, hogy ... és ... között a .... száma nőtt/csökkent/ugyanaz maradt.
Είναι σαφές ότι ο αριθμός των... μεταξύ... και... έχει αυξηθεί / μειωθεί / παραμείνει σταθερός.
Používá se k dalšímu popisu dat, jakož i významných trendů v rozmezí určitého časového období
... pozitívan viszonyul a ... -hoz/hez/höz
Παρατηρήθηκε θετική σχέση μεταξύ... και...
Používá se k popisu vztahu mezi dvěma řadami dat
Ahogy várható volt ....
Όπως είχε προβλεφθεί, ...
Používá se k dalšímu popisu dat, a k potvrzení svých původních předpovědí
Ez az eredmény konzisztens X állításával, miszerint ...
Το εύρημα είναι συμβατό με τον ισχυρισμό του Χ ότι...
Používá se pro porovnání výsledků s někým dalším
Ez az eredmény megerősíti X kijelentését, miszerint ...
Το εύρημα αυτό ενισχύει τον ισχυρισμό του/της Χ, ότι...
Používá se pro ukázání, že vaše výsledky jsou v souladu s výsledky někoho jiného
X tanulmányaihoz hasonlóan, .... pozitívan viszonyul a ......
Σε συμφωνία με τα ευρήματα του/της Χ,... σχετίζεται θετικά με...
Používá se pro ukázání, že vaše výsledky jsou v souladu s výsledky někoho jiného

Statistika - Usuzování

A statisztikák azt mutatják, hogy ...
Τα στατιστικά στοιχεία δείχνουν ότι...
Používá se pro rozvíjení nápadů a pro odvození toho, co dané statistické údaje znamenají v širším smyslu
A statisztikák szerint ...
Σύμφωνα με τα στατιστικά στοιχεία,...
Používá se pro rozvíjení nápadů a pro odvození toho, co dané statistické údaje znamenají v širším smyslu
Ha ránézünk a statisztikákra látható, hogy ...
Μια ματιά στα στατιστικά αποτελέσματα δείχνει ότι...
Používá se pro rozvíjení nápadů a pro odvození toho, co dané statistické údaje znamenají v širším smyslu
Statisztikai szempontból ...
Στατιστικά μιλώντας...
Používá se pro rozvíjení nápadů a pro odvození toho, co dané statistické údaje znamenají v širším smyslu
A statisztikai adatok figyelembevételével feltételezhetjük, hogy ...
Λαμβάνοντας υπόψη τα στατιστικά αποτελέσματα, μπορούμε να υποθέσουμε ότι...
Používá se pro rozvíjení nápadů a pro odvození toho, co dané statistické údaje znamenají v širším smyslu
A tanulmány vonatkozásai sokszínűek. Először, .... kritikus, mert ...
Οι επιπτώσεις αυτής της έρευνας είναι πολλαπλές. Πρώτον,... είναι κρίσιμη, διότι...
Používá se pro rozvíjení svých myšlenek a pro udání několika závěrů z daných výsledků
A jelenlegi tanulmánynak vannak praktikus vonatkozásai is. Először, ... ösztönösen vonzó és könnyen érthető a stratégák számára.
Η παρούσα μελέτη έχει επίσης πρακτικές επιπτώσεις. Πρώτον,... είναι διαισθητικά ελκυστική και εύκολα κατανοητή από στρατηγικούς αναλυτές
Používá se pro rozvíjení svých myšlenek a pro udání několika závěrů z daných výsledků