řecky | Fráze - Akademický | Statistika

Statistika - Empirická data

从...可以看出...
Από το... μπορεί να διαπιστωθεί ότι...
Používá se k popisu nezpracovaných dat
从...可以看出...
Όπως μπορείτε να δείτε στο...
Používá se k popisu nezpracovaných dat
这些数据可以表明...
Βάση των δεδομένων είναι προφανές ότι...
Používá se k popisu nezpracovaných dat
数据表明...
Τα στοιχεία αποκαλύπτουν ότι...
Používá se k popisu nezpracovaných dat
从这些数据可以看出...
Με βάση τα στοιχεία, είναι προφανές ότι...
Používá se k popisu nezpracovaných dat
几个值得注意的结果是...
Ανάμεσα σε πολλά αξιοσημείωτα αποτελέσματα περιλαμβάνονται...
Používá se k popisu nezpracovaných dat, která jsou mimořádně důležitá
目前研究结果表明...
Τα αποτελέσματα της παρούσας μελέτης δείχνουν ότι...
Používá se k popisu nezpracovaných dat

Statistika - Prezentování

...的数字上升/下降/保持不变。
Ο αριθμός των ... έχει αυξηθεί / μειωθεί / παραμείνει σταθερός.
Používá se k dalšímu popisu dat, jakož i významných trendů
统计表明,从...至...,...的量翻倍了/减半了。
Οι στατιστικές δείχνουν ότι ο αριθμός των... μεταξύ... κα... διπλασιάστηκε / κόπηκε κατά το ήμισυ.
Používá se k dalšímu popisu dat, jakož i významných trendů v rozmezí určitého časového období
数据显示从...到…有一个稳定的上升/下降
Τα στοιχεία δείχνουν μια σταθερή αύξηση / μείωση από... έως...
Používá se k dalšímu popisu dat, jakož i významných trendů
与...有关的数据...上升/下降了
Ο αριθμός των... έχει αυξηθεί / μειωθεί σε σχέση με...
Používá se k dalšímu popisu dat, jakož i významných trendů
从...至...,...的量明显上升/下降/保持不变。
Είναι σαφές ότι ο αριθμός των... μεταξύ... και... έχει αυξηθεί / μειωθεί / παραμείνει σταθερός.
Používá se k dalšímu popisu dat, jakož i významných trendů v rozmezí určitého časového období
...和...呈正相关
Παρατηρήθηκε θετική σχέση μεταξύ... και...
Používá se k popisu vztahu mezi dvěma řadami dat
正如所预测的,...
Όπως είχε προβλεφθεί, ...
Používá se k dalšímu popisu dat, a k potvrzení svých původních předpovědí
这一发现和X的论点是一致的,即...
Το εύρημα είναι συμβατό με τον ισχυρισμό του Χ ότι...
Používá se pro porovnání výsledků s někým dalším
此发现进一步确认X的主张,即...
Το εύρημα αυτό ενισχύει τον ισχυρισμό του/της Χ, ότι...
Používá se pro ukázání, že vaše výsledky jsou v souladu s výsledky někoho jiného
与X的发现一致,...和...呈正相关
Σε συμφωνία με τα ευρήματα του/της Χ,... σχετίζεται θετικά με...
Používá se pro ukázání, že vaše výsledky jsou v souladu s výsledky někoho jiného

Statistika - Usuzování

统计数据显示...
Τα στατιστικά στοιχεία δείχνουν ότι...
Používá se pro rozvíjení nápadů a pro odvození toho, co dané statistické údaje znamenají v širším smyslu
根据数据统计,...
Σύμφωνα με τα στατιστικά στοιχεία,...
Používá se pro rozvíjení nápadů a pro odvození toho, co dané statistické údaje znamenají v širším smyslu
通过数据统计,可以看出...
Μια ματιά στα στατιστικά αποτελέσματα δείχνει ότι...
Používá se pro rozvíjení nápadů a pro odvození toho, co dané statistické údaje znamenají v širším smyslu
据数据统计,...
Στατιστικά μιλώντας...
Používá se pro rozvíjení nápadů a pro odvození toho, co dané statistické údaje znamenají v širším smyslu
据统计数据,我们可以推测...
Λαμβάνοντας υπόψη τα στατιστικά αποτελέσματα, μπορούμε να υποθέσουμε ότι...
Používá se pro rozvíjení nápadů a pro odvození toho, co dané statistické údaje znamenají v širším smyslu
此项研究的意义是多方面的。首先,...至关重要,因为...
Οι επιπτώσεις αυτής της έρευνας είναι πολλαπλές. Πρώτον,... είναι κρίσιμη, διότι...
Používá se pro rozvíjení svých myšlenek a pro udání několika závěrů z daných výsledků
目前的研究也有实际影响。首先, ...具有相关直观的吸引力,很容易被战略家理解。
Η παρούσα μελέτη έχει επίσης πρακτικές επιπτώσεις. Πρώτον,... είναι διαισθητικά ελκυστική και εύκολα κατανοητή από στρατηγικούς αναλυτές
Používá se pro rozvíjení svých myšlenek a pro udání několika závěrů z daných výsledků