Nově! Rychle! Jednoduše!


Vytvoř svůj vlastní jazykový test

Přihlásit se

Vložit (400px)

Zkopírujte kód pro vložení tohoto testu na své webové stránky

Doporučujeme
Preposiciones en español
Preposiciones en español

Účastníci:

126

Otázka:

10

Autor:

Tamarota
Podobné testy
Waka Waka
Waka Waka

Účastníci:

169

Otázka:

10

Autor:

Alessandro159
Títulos de filme- tradução
Títulos de filme- tradução

Účastníci:

402

Otázka:

10

Autor:

robinho

Títulos de filme- tradução sxc
Umím:
Učím se:

Títulos de filme- tradução

Quais são os títulos destes filmes no Brasil?
Os títulos de filmes em Inglês raramente são traduzidos de forma literal para o Português. A adpatação dos títulos aproxima o filme do seu público, mas nem sempre é fiel. Você consegue adivinhar qual é o original?
Otevřít test
Autor
robinho
Kategorie
Hudba & filmy
Otázka
10
Účastníci
402
Úroveň
Mírně pokročilý
Vloženo
23-10-2009
Klíčová slova
título, filme, tradução
Hodnocení:

(4 body)

Hodnocení:
235
Komentáře
host
Traduções são nada a ver
08-11-2012, 20:15
host
VERY NICE!!!
20-03-2012, 19:45
host
Não há lógica. Vc tem que conhecer muito de cinema para acertar o teste. Ele testa mais seus conhecimento sobre cinema do que sobre ingles. É fraco!
07-03-2012, 20:50
host
nice
30-12-2011, 23:38
host
Muito bom
19-12-2011, 22:44
host
legal
31-10-2011, 09:54
host
cool
23-10-2011, 21:42
host
otimo
20-10-2011, 20:43
host
tudo de bom , da pra se trabalhar nas escola
12-09-2011, 15:42
host
Muito bom!
02-05-2011, 17:25
host
Não curto muito inglês a não ser em músicas. Gostei do teste,super legal!!
23-04-2011, 03:14
host
ótimo
09-04-2011, 16:28
host
ele e bem otimo
01-04-2011, 14:26
host
Super legal
16-03-2011, 18:57
host
muito legal!!! it is cool !!!
16-03-2011, 00:12
host
gooostei :D
04-02-2011, 20:36
host
Sensacional
29-12-2010, 06:20
host
eu vanessa mendes ribeiro do brasil fui miito excelente e bom
13-11-2010, 17:08
host
gostei do teste!
05-11-2010, 02:01
host
Coisa de louco
18-10-2010, 19:26
host
bom e divertido
12-10-2010, 04:04
host
interessante
06-10-2010, 01:50
host
Alguns filmes difíceis...
25-08-2010, 15:00
host
Eu ainda nao frequentei uma escola de ingles, aprendi lendo dicionario e assistindo televisao.
25-08-2010, 13:01
host
gostei bem formulado :)
24-08-2010, 22:29
host
ótimo
02-08-2010, 00:37
host
ótimo!
18-07-2010, 07:05
host
ruim
20-06-2010, 20:15
host
O teste é muito bom. Confesso que fiquei perdido. Tenho que assimilar melhor estas frases.
03-06-2010, 22:47
host
Divertido e construtivo
20-05-2010, 23:43
host
muito bom
04-05-2010, 14:43
host
otimo mas um pouco dificil
04-05-2010, 14:38
Mariiana
Noossa que legal estou aprendendo
03-05-2010, 20:06
host
really good ;D
30-04-2010, 19:01
host
ótimo
31-03-2010, 15:31
host
Muito legal!primeiro eu tava tentando traduzir literalmente, ai que fui me dando mal..
26-03-2010, 16:31
host
Muito legal, tanto para quem estuda como para quem ensina. Uma oportunidade de se divertir adquirindo cultura.
06-03-2010, 02:16
host
Gostei muito...É interessante até para sala de aula!!
22-02-2010, 17:49
host
muito legal para treinar o english
21-02-2010, 02:44
host
Muito difícil mesmo, quando não conhecemos o filme.
11-02-2010, 19:30
host
nice
04-02-2010, 19:49
host
dexavado
02-02-2010, 18:41
host
BEM , ACHO K ADIVINHEI
01-02-2010, 16:08
host
Só chutei..rs
14-01-2010, 13:09
host
muito bom , por que nos faz refletir sobre os verdadeiros títulos do filme!
22-11-2009, 03:34
host
medio
06-11-2009, 18:12
host
Foi bom gostei ñ sei se acertei muito,mas gostei bastante
05-11-2009, 18:23
host
não me lembro mto do ingles sou péssima mesmo por isso quero aprender
02-11-2009, 05:31
host
muito bom
02-11-2009, 05:26
host
adorei
02-11-2009, 05:22