bab.la Language World Cup 2016

NL
VS
MK
Ik hou van je Те сакам 

Vote for your favourite language!

anglicko-ruský překlad pro "in"

 

in, rusky, překlad

Výsledky: 1-23 z 5944

in {předložka}

in {předl.} (také: at, on, upon, atop)

на {předl.}

Have you ever had to fill out those long, legal-size forms in your doctor's office?

Приходилось ли вам заполнять все эти длинные официальные формы на приеме у врача?

Mountain roads, day and night, and even crooked Lombard Street in San Francisco.

На горных дорогах, днем и ночью, и даже на извилистой Ломбард Стрит в Сан Франциско.

Search results appear in the left panel of the page and as icons on the map itself.

Результаты поиска отображаются на левой панели окна и в виде значков на самой карте.

And yet, when we look forward in the brain we see really remarkable advance.

И всё же, когда мы посмотрим на мозг, мы видим действительно поразительный прогресс.

I promise you, Parusharam will speak in the TED conference a few years from now.

Я обещаю вам, Парушарам выступит на конференции TED уже через несколько лет.

in {předl.} (také: into)

во {předl.}

So I have proposed to apply the same trick to looking for life in the universe.

Так что я предложил использовать тот же трюк чтобы искать жизнь во Вселенной.

(Laughter) And I said, "Everywhere else in the world, that's normal human behavior."

А я сказал: «Во всех прочих местах это считается нормальным поведением человека».

First, make it congruent, pointing in the same direction as your visual communication.

Во-первых, звук должен соответствовать визуальным каналам коммуникации о компании.

You know, in the mid-1850's in France, they started to describe cancer by body part.

Вы знаете, что в середине 1850х годов во Франции начали определять рак по частям тела.

And this is a technique that I explored in a different project, the Yahoo!

И это метод, который я изучаю в другом проекте, во Временной Капсуле Yahoo (Yahoo!

in {předl.} (také: through, inside, within, inside of)

внутри [внутри́] {předl.}

AXIS Q60 Network Cameras are available in indoor and outdoor-ready models

Модели сетевых камер AXIS Q60 поставляются для работы внутри и вне помещений

So I'm not sure if there are any in this photo, but I do know the fungus is down there.

Я не уверена, есть ли грибок на этой фотографии, но я точно знаю, что он там, внутри.

This is some pollen embedded in a cotton shirt, similar to the one that I'm wearing now.

Вот – пыльца внутри хлопковой ткани рубашки, похожей на ту, что сейчас на мне.

And of course the spirit people have a little miniature village in their village, right?

И конечно же люди-духи имеют маленькую миниатюрную деревню внутри своей деревни, правильно?

And we all know in our heart of hearts that this is not the way the universe works.

И мы все знаем, внутри себя, что это не то, как ведет себя Вселенная.
Postrádáš zde určité překlady? Dej nám vědět, anebo vložte svůj vlastní překlad níže.
 

Synonyma

Synonyma (anglicky) pro "in":

 

Podobné překlady

Podobné překlady pro "in" rusky

 

Příklady použití

Příklady použití pro "in" v ruském jazyce

Tyto věty pochází z externích zdrojů a nemusí být správné. Společnost bab.la nenese za tento obsah žádnou odpovědnostl. Více si přečtěte zde.

Both songs have something in common: that same appeal of celebration and unity.

Обе песни имеют нечто общее: один и тот же призыв к празднованию и к единству.

Now, in order to do this we and the clients had to do something fairly remarkable.

Для того чтобы это сделать, нам с клиентом пришлось сделать нечто поразительное.

You get some sense of the size: 44 meters wide, 22 meters in diameter, 7,000 tons.

Чтобы представить размер: ширина 44 метра, 22 метра в диаметре, вес 7 тысяч тонн.

You can implant it in the body without needing to retrieve what is implanted.

Вы можете имплантировать его в тело, и не нужно будет потом извлекать имплант.

And to respectfully harmonize with them in order to foster a sustainable work.

И уважительно гармонизировать свою жизнь с ними ради поощрения усточивого развития.

So I thought "Perhaps, if I made these ants some apartments, they'll move in."

Ну я подумал, "Возможно, если я построю этим муравьям квартиры, они туда переедут."

And the recursion in some of these villages continues down into very tiny scales.

И рекурсия в некоторых таких деревнях продолжается так до очень маленьких размеров.

And we collide them with another beam of protons going in the opposite direction.

И мы сталкиваем их с другим пучком протонов, летящим в противоположном направлении.

The astronauts each got to carry about ten silk flags in their personal kits.

У каждого астронавта было примерно по десять шелковых флагов в личной экипировке.

But it turns out that regret feels awful in four very specific and consistent ways.

Оказывается сожаления чувствуются ужасно и состоят из четырех постоянных элементов.

This function of our system is included in the Google AdWords Terms and Conditions.

Эта функция нашей системы описывается в Условиях использования Google AdWords.

Well, I did this at a school in Boston with about 70 seventh graders, 12-year-olds.

Я как-то проводил этот эксперимент в Бостоне, там было 70 семиклассников 12-ти лет.

Construction of the railway began in 1995, and completion took place in 2007.

Строительство этой железной дороги началось в 1995 году и должно закончится в 2007.

When I became president in 1993, there were none of these organizations in Russia.

Когда в 1993 году я стал президентом, в России не было подобных организаций.

Imagine that you’re interested in doing a triathlon sometime in the next few months.

Предположим, вы собрались в ближайшие несколько месяцев заняться троеборьем.

Jabra speakerphones enable handsfree calls both in the car and in the office.

Спикерфоны Jabra позволяют совершать вызовы по громкой связи в автомобиле и в офисе.

Fourteen years ago, I searched for beauty in the traditional things, in craft forms.

14 лет назад я искала красоту в традиционных предметах, в формах ручной работы.

Kerala is flying on top there, matching United States in health, but not in economy.

Керала взлетела наверх, догнав США по здоровью населения, но не по экономике.

In order to solve the climate crisis, we have to solve the democracy crisis.

Чтобы преодолеть климатический кризис, мы должны преодолеть кризис демократии.

Using bookmarks in a documentDocuments › Create, edit, and format

Добавление формул в электронную таблицуТаблицы › Функции и формулы
 

Navrhni nový anglicko-ruský překlad

Máš pocit, že v anglicko-ruském slovníku chybí hesla? Znáš nějaký odborný nebo hovorový ruský výraz, který by v něm neměl chybět? Přidej svůj návrh anglicko-ruského překladu do vstupních polí níže.

anglickyanglicky

Nejnovější návrhy slov od uživatelů: spokesperson, spokesperson, dappy, dappy, blondie

Podobná slova

V česko-anglickém slovníku najdete více překladů.