Search for the most beautiful word
service bureau
lumbers

VOTE NOW

anglicko-polský překlad pro "win-win situation"

 

win-win situation, polsky, překlad

Výsledky: 1-21 z 37

win-win situation {podstatné jméno}

This can be a win-win situation.

Może to być sytuacja, w której nie ma przegranych.
Postrádáš zde určité překlady? Dej nám vědět, anebo vložte svůj vlastní překlad níže.
 

Podobné překlady

Podobné překlady pro "win-win situation" polsky

 

Příklady použití

Příklady použití pro "win-win situation" v polském jazyce

Tyto věty pochází z externích zdrojů a nemusí být správné. Společnost bab.la nenese za tento obsah žádnou odpovědnostl. Více si přečtěte zde.

The latter have resulted in a win-win situation for all interested parties.

Spowodowały one sytuację, w której wygrywają wszystkie zainteresowane strony.

The PPE-DE Group's final assessment must deliver a win-win situation.

Końcowa ocena grupy PPE-DE musi doprowadzić do sytuacji korzystnej dla wszystkich stron.

It is a win-win-win situation that starts the food economy moving.

To sytuacja, w której wszyscy wygrywają, a ekonomia żywnościowa zaczyna się rozkręcać.

Both partners have to be joined together for a long period in order to achieve a win-win situation.

Oboje partnerów musi być ze sobą związanych przez długi czas, aby czerpać obustronne korzyści.

That is always a win-win situation for people from third countries within Europe.

W takiej sytuacji zawsze zyskują obie strony, także ludność z krajów trzecich przebywająca w Europie.

I would emphasise that we need it to be a win-win situation.

Pragnę podkreślić, że wygrać na tym muszą obydwie strony.

Most of us will agree that this is a win-win situation.

Długo na to czekaliśmy. Większość z nas zgodzi się, że jest to umowa obustronnie korzystna.

It can be a win-win-win situation, because it can advance the cause of the Millennium Development Goals.

Może to być sytuacja "win-win-win”, bo dzięki temu można przyspieszyć osiągnięcie milenijnych celów rozwoju.

The main advantage offered by this regulation is that it provides a win-win situation.

Główną zaletą przedmiotowego uregulowania jest to, że daje ono szansę odniesienia korzyści przez obie strony.

I believe it is also possible to reach this win-win situation based on political will and far less prejudice.

Jestem przekonana, że korzyści dla obu stron można osiągnąć dzięki woli politycznej i ograniczeniu uprzedzeń.

So I think voting and agreeing ITER should be a win-win situation for all of us.

Sądzę więc, że głosowanie i porozumienie w sprawie ITER powinny oznaczać sytuację korzystną dla nas wszystkich.

In the public's eyes, it is only worth having the single market if it puts them in a win-win situation.

W oczach opinii publicznej warto jest mieć wolny rynek tylko wówczas, gdy przynosi jednoznacznie wygraną sytuację.

But if this can be made to work, it cannot just be a win-win situation.

Ale jeśli to porozumienie ma zadziałać, nie może to być jedynie sytuacja "win-win”, w której obie strony wygrywają.

This package could result in a win-win situation, which would enable everyone to benefit.

Na takim pakiecie mogliby zyskać wszyscy.

I think we are aware that, as someone said, it must become a 'win-win' situation for Europe.

Myślę, że jesteśmy świadomi, jak ktoś powiedział, że w Europie musi zaistnieć sytuacja, w której obydwie strony są zwycięzcami.

To borrow an expression from the business world, this can rightly be termed a win-win situation.

Zapożyczając określenie ze świata gospodarki, taką sytuację rzeczywiście można nazwać korzystną dla wszystkich stron ("win-win").

The additional measures listed in the report are necessary in order to turn a demographic development into a 'win-win' situation.

Konieczne są dodatkowe środki wymienione w sprawozdaniu, aby rozwój demograficzny był korzystny dla wszystkich stron.

In my view, Iceland has always had a European vocation and Icelandic membership will represent a win-win situation for both sides.

Moim zdaniem Islandia zawsze miała europejską orientację i jej członkostwo w UE będzie oznaczało wygraną dla obu stron.

The aim of closer integration of the European and Latin American economic spheres is to create a win-win situation for both sides.

Celem bliższej integracji sfer gospodarczych Europy i Ameryki Łacińskiej jest stworzenie sytuacji, w której wygrane są obie strony.

It is a win-win situation.

Jest to sytuacja korzystna dla obu stron.
 

Navrhni nový anglicko-polský překlad

Přidej vlastní návrh anglicko-polského překladu pomocí vstupního pole níže. Samozřejmě je možné přidat i dodatečné informace jako gramatiku, region nebo obor.

anglickyanglicky

Nejnovější návrhy slov od uživatelů: fudge, fudge, fudge, fudge, fudge

Podobná slova

Wilson · wilted · Wilts · wily · wimp · wimpiness · wimpish · wimple · wimpy · win · win-win-situation · wince · winch · wind · wind-bells · wind-storm · wind-up · windage · windbag · windblown · windborne

Více překladů v bab.la česko-anglickém slovníku.